這是在日本玩的時候,剛好看到的一個電視節目。
((很神奇,為什麼會是這個名字,我也不知道,但是莫名其妙就是有看懂這個節目,覺得日文沒有白學了;但是明明白天的時候和日本人交談一直是有聽沒懂的呀!?))
這節目是找了媽媽來訓練自已的小朋友變成一個小幫手,然後最後會出個考驗來看看小朋友是不是真的可以獨立的完成交付的任務。通常會請小朋友上街幫忙買東西,然後在旁邊偷偷攝影觀察小朋友。
----------------
媽媽說,今天要慶祝家人生日,所以要請小男孩去買四包金針菇和一盒豆腐。
小男孩很乾脆的答應了,也真的抵達超市了,還剛好遇到了認識的朋友,朋友問他怎麼來的。
" 我一個人來的! "
((他很驕傲的說,當下的表情真是非常可愛))
買好了東西出來後就要回家囉。回家的路其實有段距離,這個小男生其實也才4歲,拿這樣的東西走一大段路其實是有點負擔的,一個是因為袋子大很容易拖到地上,再來因為東西有重量,所以過沒多久塑膠袋竟然破了,金針菇掉了出來,攝影組的當然不能提醒他,不過還好他有發現,回頭把東西撿回來裝在袋子內繼續返家的路。
沒想到,這袋子真的太薄了,很快地,小洞變大洞,金針菇一袋接著一袋掉了出來,小男孩已經快走到離家很近的一個橋上,他漸漸慌了,努力要把金針菇裝回袋子裡,但是卻又馬上一袋一袋掉出來,散落了一地;他哭了出來臉已經扭成一團,喊著
" やだよ!やだよ! " (不要這樣啦~~~)
((好可憐,可是又好好笑))
其實爸爸和媽媽早就在家門口偷偷查看,很想去幫忙,但是又不行,結果小男孩實在沒有辦法的坐在橋上嚎哭了十多分鐘,哭累了站起來,直接走回家。爸爸媽媽裝作若無其事的問他" 怎麼啦? ",小男孩說著又哭了
" つかれた " (累了)
" 一人できません " (我一個人辧不到!)
((剛才很有信心的樣子已經完全不見了))
也不能就這麼放棄,爸爸和媽媽就輪流抱著小男孩一直跟他說
" 頑張れ! 頑張れ! " (加油!加油!)
其實小男孩真的想放棄,但是還是得完成任務,只好從媽媽的手中接過新的塑膠袋再走出門。
((媽媽早就哭過了,但是還是得擦乾眼淚))
小男孩回到橋上,把買來的東西再一一裝回來,此時豆腐卻因為沒拿好掉了下來,包裝破掉散開在地上,小男孩哭的更慘了。
" 食べられません " (不能吃了啦)
也管不了這麼多了,還是把豆腐撈進袋子走回家。
((攝影棚內的人看著影片說" 哎呀!還有地上還有沒清乾淨的 ",話才說完,小男孩的身後就飛下了兩隻烏鴉,三兩下把屑屑吃的清潔溜溜;另外一個人又說了" 烏鴉真是城市的清道夫呀! ",好笑))
媽媽問小男孩這些時間在想什麼
" 家族が 食べたいだと思う " (想著家人想吃)
((呵呵~ 好厲害呀...我4歲的時候應該沒這種心思吧!))
最後,媽媽還是煮了麻婆豆腐,對著小男孩說
" 美味しそう " (好好吃的樣子呀!)
----------------
第二個小朋友雖然身體有些限制,但是很聰明的買了東西,走在回家的路上還跳著說
" ママ,大好き " (最喜歡媽媽了)
((真懷疑小朋友是不是知道有攝影機))
----------------
第三個小朋友也很好玩,因為爸爸是消防員,直接在路上問人消防局在哪就去找爸爸了,還跟路人說
" パパ,かごい " (爸爸最酷了)
之後才甘心的去買東西,回家的路上因為有上坡,手推車太重了推不上去,於是直接在路邊休息了好一陣子,還唱歌跳舞的咧。後來是看到一個婆婆也能推車上坡,才再開始回家的路。
----------------
綜合結論:
* 太可愛了啦! 嗯,小朋友其實很聰明的嘛!
* 日本人真的很愛乾淨,路上的豆腐屑也不放過,如果不能愛乾淨,養烏鴉好了。
* 日本人也是很愛"頑張れ"的一個民族。
----------------
(P.S.相機持續協尋中,還是希望可以找到呀~)
((很神奇,為什麼會是這個名字,我也不知道,但是莫名其妙就是有看懂這個節目,覺得日文沒有白學了;但是明明白天的時候和日本人交談一直是有聽沒懂的呀!?))
這節目是找了媽媽來訓練自已的小朋友變成一個小幫手,然後最後會出個考驗來看看小朋友是不是真的可以獨立的完成交付的任務。通常會請小朋友上街幫忙買東西,然後在旁邊偷偷攝影觀察小朋友。
----------------
媽媽說,今天要慶祝家人生日,所以要請小男孩去買四包金針菇和一盒豆腐。
小男孩很乾脆的答應了,也真的抵達超市了,還剛好遇到了認識的朋友,朋友問他怎麼來的。
" 我一個人來的! "
((他很驕傲的說,當下的表情真是非常可愛))
買好了東西出來後就要回家囉。回家的路其實有段距離,這個小男生其實也才4歲,拿這樣的東西走一大段路其實是有點負擔的,一個是因為袋子大很容易拖到地上,再來因為東西有重量,所以過沒多久塑膠袋竟然破了,金針菇掉了出來,攝影組的當然不能提醒他,不過還好他有發現,回頭把東西撿回來裝在袋子內繼續返家的路。
沒想到,這袋子真的太薄了,很快地,小洞變大洞,金針菇一袋接著一袋掉了出來,小男孩已經快走到離家很近的一個橋上,他漸漸慌了,努力要把金針菇裝回袋子裡,但是卻又馬上一袋一袋掉出來,散落了一地;他哭了出來臉已經扭成一團,喊著
" やだよ!やだよ! " (不要這樣啦~~~)
((好可憐,可是又好好笑))
其實爸爸和媽媽早就在家門口偷偷查看,很想去幫忙,但是又不行,結果小男孩實在沒有辦法的坐在橋上嚎哭了十多分鐘,哭累了站起來,直接走回家。爸爸媽媽裝作若無其事的問他" 怎麼啦? ",小男孩說著又哭了
" つかれた " (累了)
" 一人できません " (我一個人辧不到!)
((剛才很有信心的樣子已經完全不見了))
也不能就這麼放棄,爸爸和媽媽就輪流抱著小男孩一直跟他說
" 頑張れ! 頑張れ! " (加油!加油!)
其實小男孩真的想放棄,但是還是得完成任務,只好從媽媽的手中接過新的塑膠袋再走出門。
((媽媽早就哭過了,但是還是得擦乾眼淚))
小男孩回到橋上,把買來的東西再一一裝回來,此時豆腐卻因為沒拿好掉了下來,包裝破掉散開在地上,小男孩哭的更慘了。
" 食べられません " (不能吃了啦)
也管不了這麼多了,還是把豆腐撈進袋子走回家。
((攝影棚內的人看著影片說" 哎呀!還有地上還有沒清乾淨的 ",話才說完,小男孩的身後就飛下了兩隻烏鴉,三兩下把屑屑吃的清潔溜溜;另外一個人又說了" 烏鴉真是城市的清道夫呀! ",好笑))
媽媽問小男孩這些時間在想什麼
" 家族が 食べたいだと思う " (想著家人想吃)
((呵呵~ 好厲害呀...我4歲的時候應該沒這種心思吧!))
最後,媽媽還是煮了麻婆豆腐,對著小男孩說
" 美味しそう " (好好吃的樣子呀!)
----------------
第二個小朋友雖然身體有些限制,但是很聰明的買了東西,走在回家的路上還跳著說
" ママ,大好き " (最喜歡媽媽了)
((真懷疑小朋友是不是知道有攝影機))
----------------
第三個小朋友也很好玩,因為爸爸是消防員,直接在路上問人消防局在哪就去找爸爸了,還跟路人說
" パパ,かごい " (爸爸最酷了)
之後才甘心的去買東西,回家的路上因為有上坡,手推車太重了推不上去,於是直接在路邊休息了好一陣子,還唱歌跳舞的咧。後來是看到一個婆婆也能推車上坡,才再開始回家的路。
----------------
綜合結論:
* 太可愛了啦! 嗯,小朋友其實很聰明的嘛!
* 日本人真的很愛乾淨,路上的豆腐屑也不放過,如果不能愛乾淨,養烏鴉好了。
* 日本人也是很愛"頑張れ"的一個民族。
----------------
(P.S.相機持續協尋中,還是希望可以找到呀~)
文章標籤
全站熱搜
我也要來訓練我們家那一個 給他一點任務 會長大比較快 要不然都塊變成他的奴隸
第一步 先訓練他說" パパ,かごい " (爸爸最酷了) 哈哈
因為是小朋友對話啊 XDDDDDDDDDDDDDDD
呵 這樣的小朋友 我喜歡呢!
看的懂日本電視節目ㄟ 超強的啦 童言童語真是可愛啊